Джозеф Конрад


Джозеф Конрад

Отрывок из произведения:
Ностромо / Nostromo C1

People were passing in twos and threes , in whole parties of men and women attended by trotting children . A horseman mounted on a silver-grey mare drew rein quietly in the shade of the house after taking off his hat to the party in the carriage , who returned smiles and familiar nods . Old Viola , evidently very pleased with the news he had just heard , interrupted himself for a moment to tell him rapidly that the house was secured , by the kindness of the English signora , for as long as he liked to keep it . The other listened attentively , but made no response .

Люди проходили по двое и по трое, целыми группами мужчин и женщин, сопровождаемых рысью детей. Всадник на серебристо-серой кобыле тихо натянул поводья в тени дома, сняв шляпу перед гостями в карете, которые ответили улыбками и знакомыми кивками. Старая Виола, очевидно, очень довольная только что услышанным известием, на мгновение прервалась, чтобы быстро сообщить ему, что дом находится под охраной, благодаря доброте английской синьоры, до тех пор, пока он пожелает сохранить его. Другой внимательно слушал, но не ответил.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому