She stopped the carriage before the door to reassure at once the old Genoese , who came out bare-headed and stood by the carriage step . She talked to him in Italian , of course , and he thanked her with calm dignity . An old Garibaldino was grateful to her from the bottom of his heart for keeping the roof over the heads of his wife and children . He was too old to wander any more .
Она остановила карету перед дверью, чтобы тотчас же успокоить старого генуэзца, который вышел с непокрытой головой и остановился на ступеньке кареты. Она говорила с ним, конечно, по-итальянски, и он поблагодарил ее со спокойным достоинством. Старый Гарибальдино был ей благодарен от всего сердца за то, что она сохранила крышу над головой его жены и детей. Он был слишком стар, чтобы больше бродить.
