Going ashore in the same boat with the Goulds , Don Jose Avellanos was very silent . Even in the Gould carriage he did not open his lips for a long time . The mules trotted slowly away from the wharf between the extended hands of the beggars , who for that day seemed to have abandoned in a body the portals of churches . Charles Gould sat on the back seat and looked away upon the plain . A multitude of booths made of green boughs , of rushes , of odd pieces of plank eked out with bits of canvas had been erected all over it for the sale of cana , of dulces , of fruit , of cigars . Over little heaps of glowing charcoal Indian women , squatting on mats , cooked food in black earthen pots , and boiled the water for the mate gourds , which they offered in soft , caressing voices to the country people . A racecourse had been staked out for the vaqueros ; and away to the left , from where the crowd was massed thickly about a huge temporary erection , like a circus tent of wood with a conical grass roof , came the resonant twanging of harp strings , the sharp ping of guitars , with the grave drumming throb of an Indian gombo pulsating steadily through the shrill choruses of the dancers .
Сойдя на берег в одной лодке с Гулдами, дон Хосе Авельянос вел себя очень молчаливо. Даже в карете Гулда он долго не раскрывал рта. Мулы медленно двинулись прочь от пристани между протянутыми руками нищих, которые в этот день, казалось, целиком покинули порталы церквей. Чарльз Гулд сидел на заднем сиденье и смотрел на равнину. Повсюду было воздвигнуто множество киосков, сделанных из зеленых ветвей, тростника, отдельных досок, украшенных кусками холста, для продажи каны, сладостей, фруктов и сигар. Над небольшими кучками тлеющего угля индийские женщины, сидя на корточках на циновках, готовили еду в черных глиняных горшках и кипятили воду для тыкв, которые они мягкими, ласкающими голосами предлагали сельским жителям. Для вакеро был выделен ипподром; а слева, откуда толпа толпилась вокруг огромного временного сооружения, похожего на цирковой деревянный шатер с конической травяной крышей, доносилось звонкое перезванивание струн арфы, резкий звон гитар, с могильной барабанной дробью. индийского гомбо, равномерно пульсирующего под пронзительный хор танцоров.
