He tossed off his champagne , and sat down heavily with a half-surprised , half-bullying look all round the faces in the profound , as if appalled , silence which succeeded the felicitous toast . Sir John did not move .
Он допил шампанское и тяжело сел с полуудивленным, полузапугивающим выражением лиц в глубоком, как бы потрясенном молчании, которое последовало за счастливым тостом. Сэр Джон не пошевелился.
