" My husband wanted the railway , " Mrs. Gould said to Sir John in the general murmur of resumed conversations . " All this brings nearer the sort of future we desire for the country , which has waited for it in sorrow long enough , God knows . But I will confess that the other day , during my afternoon drive when I suddenly saw an Indian boy ride out of a wood with the red flag of a surveying party in his hand , I felt something of a shock . The future means change -- an utter change . And yet even here there are simple and picturesque things that one would like to preserve . "
— Мой муж хотел железную дорогу, — сказала миссис Гулд сэру Джону под общий шепот возобновившихся разговоров. «Все это приближает то будущее, которое мы желаем для страны, которая достаточно долго ждала его в печали, видит Бог. Но признаюсь, что на днях, во время дневной поездки, когда я внезапно увидел индийского мальчика, выезжающего из леса с красным флагом геодезической группы в руке, я испытал нечто вроде шока. Будущее означает перемены – полнейшие перемены. Но даже здесь есть простые и живописные вещи, которые хочется сохранить».
