The Excellentissimo ( " the hope of honest men , " as Don Jose had addressed him in a public speech delivered in the name of the Provincial Assembly of Sulaco ) sat at the head of the long table ; Captain Mitchell , positively stony-eyed and purple in the face with the solemnity of this " historical event , " occupied the foot as the representative of the O.S.N.
Excellissimo («надежда честных людей», как обратился к нему дон Хосе в публичной речи, произнесенной от имени провинциального собрания Сулако) сидел во главе длинного стола; Капитан Митчелл, с каменными глазами и багровым лицом от торжественности этого «исторического события», занимал пост представителя УСН.
