It was all more vile , more base , more contemptible , and infinitely more manageable in the very outspoken cynicism of motives . It was more clearly a brazen-faced scramble for a constantly diminishing quantity of booty ; since all enterprise had been stupidly killed in the land . Thus it came to pass that the province of Sulaco , once the field of cruel party vengeances , had become in a way one of the considerable prizes of political career . The great of the earth ( in Sta . Marta ) reserved the posts in the old Occidental State to those nearest and dearest to them : nephews , brothers , husbands of favourite sisters , bosom friends , trusty supporters -- or prominent supporters of whom perhaps they were afraid . It was the blessed province of great opportunities and of largest salaries ; for the San Tome mine had its own unofficial pay list , whose items and amounts , fixed in consultation by Charles Gould and Senor Avellanos , were known to a prominent business man in the United States , who for twenty minutes or so in every month gave his undivided attention to Sulaco affairs . At the same time the material interests of all sorts , backed up by the influence of the San Tome mine , were quietly gathering substance in that part of the Republic .
Все это было подло, подло, презренно и неизмеримо более управляемо в самом откровенном цинизме мотивов. Скорее, это была наглая борьба за постоянно уменьшающееся количество добычи; так как на земле тупо убили все предпринимательство. Таким образом, провинция Сулако, некогда ареной жестокой партийной мести, стала в некотором смысле одной из значительных наград политической карьеры. Великий земли (в Св. Марта) зарезервировала посты в старом Западном государстве для самых близких и дорогих им людей: племянников, братьев, мужей любимых сестер, закадычных друзей, верных сторонников — или выдающихся сторонников, которых они, возможно, боялись. Это была благословенная провинция больших возможностей и самых больших зарплат; ведь у рудника Сан-Томе был свой собственный неофициальный список зарплат, статьи и суммы которого, установленные по согласованию с Чарльзом Гулдом и сеньором Авельяносом, были известны видному бизнесмену в Соединенных Штатах, который каждый месяц в течение двадцати минут или около того отдавал свои деньги. пристальное внимание к делам Сулако. В то же время всевозможные материальные интересы, подкрепленные влиянием рудника Сан-Томе, потихоньку набирали силу в этой части республики.
