No doubt the initial action of Charles Gould had been helped at the beginning by a period of comparative peace which occurred just about that time ; and also by the general softening of manners as compared with the epoch of civil wars whence had emerged the iron tyranny of Guzman Bento of fearful memory . In the contests that broke out at the end of his rule ( which had kept peace in the country for a whole fifteen years ) there was more fatuous imbecility , plenty of cruelty and suffering still , but much less of the old-time fierce and blindly ferocious political fanaticism .
Несомненно, первоначальным действиям Чарльза Гулда вначале способствовал период сравнительного мира, наступивший как раз в это время; а также общим смягчением нравов по сравнению с эпохой гражданских войн, откуда возникла железная тирания Гусмана Бенто со страшной памятью. В распрях, разгоревшихся в конце его правления (которые сохраняли мир в стране целых пятнадцать лет), было больше глупого идиотизма, еще много жестокости и страданий, но гораздо меньше прежнего свирепого и слепого яростный политический фанатизм.