Thereupon an intrepid but low and argumentative murmur would flow on for a space in the ministerial cabinet , and the prominent man 's passion would end in a cynical shrug of the shoulders . After all , he seemed to say , what did it matter as long as the minister himself was not forgotten during his brief day of authority ? But all the same , the unofficial agent of the San Tome mine , working for a good cause , had his moments of anxiety , which were reflected in his letters to Don Jose Avellanos , his maternal uncle .
Вслед за этим в министерском кабинете раздавался бесстрашный, но тихий и спорный ропот, и страсть видного человека заканчивалась циничным пожиманием плеч. Ведь, казалось, он говорил, какое это имеет значение, если самого министра не забудут в течение его короткого дня власти? Но все же у неофициального агента рудника Сан-Томе, работавшего на благое дело, бывали моменты беспокойства, которые нашли отражение в его письмах дону Хосе Авельяносу, его дяде по материнской линии.