This gossip of the inland Campo , so characteristic of the rulers of the country with its story of oppression , inefficiency , fatuous methods , treachery , and savage brutality , was perfectly known to Mrs. Gould . That it should be accepted with no indignant comment by people of intelligence , refinement , and character as something inherent in the nature of things was one of the symptoms of degradation that had the power to exasperate her almost to the verge of despair . Still looking at the ingot of silver , she shook her head at Don Pepe 's remark --
Эти сплетни о внутреннем Кампо, столь характерные для правителей страны с их историями об угнетении, неэффективности, глупых методах, предательстве и дикой жестокости, были прекрасно известны миссис Гулд. То, что умные, утонченные и характерные люди принимали это без каких-либо возмущенных замечаний как нечто неотъемлемое от природы вещей, было одним из симптомов деградации, способных раздражать ее почти до отчаяния. Все еще глядя на серебряный слиток, она покачала головой в ответ на замечание дона Пепе:
