Hernandez , the robber , had been an inoffensive , small ranchero , kidnapped with circumstances of peculiar atrocity from his home during one of the civil wars , and forced to serve in the army . There his conduct as soldier was exemplary , till , watching his chance , he killed his colonel , and managed to get clear away . With a band of deserters , who chose him for their chief , he had taken refuge beyond the wild and waterless Bolson de Tonoro . The haciendas paid him blackmail in cattle and horses ; extraordinary stories were told of his powers and of his wonderful escapes from capture . He used to ride , single-handed , into the villages and the little towns on the Campo , driving a pack mule before him , with two revolvers in his belt , go straight to the shop or store , select what he wanted , and ride away unopposed because of the terror his exploits and his audacity inspired . Poor country people he usually left alone ; the upper class were often stopped on the roads and robbed ; but any unlucky official that fell into his hands was sure to get a severe flogging . The army officers did not like his name to be mentioned in their presence . His followers , mounted on stolen horses , laughed at the pursuit of the regular cavalry sent to hunt them down , and whom they took pleasure to ambush most scientifically in the broken ground of their own fastness . Expeditions had been fitted out ; a price had been put upon his head ; even attempts had been made , treacherously of course , to open negotiations with him , without in the slightest way affecting the even tenor of his career .
Эрнандес, грабитель, был безобидным маленьким ранчеро, похищенным при обстоятельствах необычайного зверства из его дома во время одной из гражданских войн и вынужденным служить в армии. Там его поведение как солдата было образцовым, пока, воспользовавшись случаем, он не убил своего полковника и сумел скрыться. С группой дезертиров, избравших его своим вождем, он укрылся за диким и безводным Болсон-де-Тоноро. Гасиенды платили ему шантажом скотом и лошадьми; О его силах и чудесных побегах из плена рассказывали необычайные истории. Он ездил в одиночку по деревням и городкам Кампо, управляя перед собой вьючным мулом, с двумя револьверами за поясом, шел прямо в лавку или лавку, выбирал то, что хотел, и уезжал. не встретив сопротивления из-за ужаса, который внушали его подвиги и его смелость. Бедных деревенских жителей он обычно оставлял в покое; высший класс часто останавливали на дорогах и грабили; но любой незадачливый чиновник, попадавший к нему в руки, обязательно получал жестокую порку. Армейским офицерам не нравилось, чтобы его имя упоминалось в их присутствии. Его последователи, восседавшие на украденных лошадях, смеялись над преследованием регулярной кавалерии, посланной на их выслеживание и на которую они с удовольствием устроили засаду с самым научным подходом на разбитой земле своей собственной крепости. Экспедиции были подготовлены; за его голову была назначена цена; делались даже попытки, конечно, предательские, начать с ним переговоры, ни в малейшей степени не затрагивая ровного хода его карьеры.