And it was not only the men that Don Pepe knew so well , but he seemed able , with one attentive , thoughtful glance , to classify each woman , girl , or growing youth of his domain . It was only the small fry that puzzled him sometimes . He and the padre could be seen frequently side by side , meditative and gazing across the street of a village at a lot of sedate brown children , trying to sort them out , as it were , in low , consulting tones , or else they would together put searching questions as to the parentage of some small , staid urchin met wandering , naked and grave , along the road with a cigar in his baby mouth , and perhaps his mother 's rosary , purloined for purposes of ornamentation , hanging in a loop of beads low down on his rotund little stomach . The spiritual and temporal pastors of the mine flock were very good friends . With Dr. Monygham , the medical pastor , who had accepted the charge from Mrs. Gould , and lived in the hospital building , they were on not so intimate terms . But no one could be on intimate terms with El Senor Doctor , who , with his twisted shoulders , drooping head , sardonic mouth , and side-long bitter glance , was mysterious and uncanny . The other two authorities worked in harmony .
И дон Пепе так хорошо знал не только мужчин, но, казалось, он был способен одним внимательным, вдумчивым взглядом классифицировать каждую женщину, девушку или подрастающего юношу в своих владениях. Иногда его озадачивала только мелкая сошка. Его и падре часто можно было видеть бок о бок, задумчивых, они смотрели через улицу на множество степенных смуглых детей, пытаясь разобраться с ними, так сказать, тихим, совещательным тоном, иначе они бы вместе задавал вопросы о происхождении какого-то маленького, степенного мальчишки, которого встретили блуждающим, обнаженным и серьезным, по дороге с сигарой в детском рту и, возможно, с четками его матери, украденными для украшения, висящими в низкой петле из бус. на его пухлый маленький живот. Духовные и мирские пастыри моей паствы были очень хорошими друзьями. С доктором Монигэмом, медицинским пастором, принявшим на себя обязанности миссис Гулд и проживавшим в здании больницы, они были в не столь близких отношениях. Но никто не мог быть в близких отношениях с Эль-Сеньором Доктором, который, с его скрюченными плечами, опущенной головой, сардоническим ртом и горьким взглядом в сторону, был загадочным и жутковатым. Два других органа работали слаженно.
