Джозеф Конрад


Джозеф Конрад

Отрывок из произведения:
Ностромо / Nostromo C1

The Indian boys leaned idly against the long line of little cradle wagons standing empty ; the screeners and ore-breakers squatted on their heels smoking long cigars ; the great wooden shoots slanting over the edge of the tunnel plateau were silent ; and only the ceaseless , violent rush of water in the open flumes could be heard , murmuring fiercely , with the splash and rumble of revolving turbine-wheels , and the thudding march of the stamps pounding to powder the treasure rock on the plateau below . The heads of gangs , distinguished by brass medals hanging on their bare breasts , marshalled their squads ; and at last the mountain would swallow one-half of the silent crowd , while the other half would move off in long files down the zigzag paths leading to the bottom of the gorge . It was deep ; and , far below , a thread of vegetation winding between the blazing rock faces resembled a slender green cord , in which three lumpy knots of banana patches , palm-leaf roots , and shady trees marked the Village One , Village Two , Village Three , housing the miners of the Gould Concession .

Индийские мальчики лениво прислонились к длинной веренице маленьких пустых повозок; проверяющие и рудокопы сидели на корточках и курили длинные сигары; огромные деревянные побеги, склонявшиеся над краем туннельного плато, молчали; и был слышен только непрерывный, яростный поток воды в открытых лотках, яростно журчащий, с плеском и грохотом вращающихся турбинных колес и глухой марш штампов, рассыпающих в порошок скалу сокровищ на плато внизу. Руководители банд, отличавшиеся медными медалями, висевшими на обнаженной груди, выстраивали свои дружины; и наконец гора поглотила бы половину молчаливой толпы, а другая половина двинулась бы длинными цепочками по зигзагообразным тропинкам, ведущим на дно ущелья. Это было глубоко; и далеко внизу нить растительности, вьющаяся между пылающими скалами, напоминала тонкий зеленый шнур, на котором три комковатых узла из банановых грядок, корней пальмовых листьев и тенистых деревьев обозначали Деревню Один, Деревню Два, Деревню Три, жилые дома. горняки концессии Гулд.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому