Company 's lonely building by the shore , would see the lighters already under way , figures moving busily about the cargo cranes , perhaps hear the invaluable Nostromo , now dismounted and in the checked shirt and red sash of a Mediterranean sailor , bawling orders from the end of the jetty in a stentorian voice . A fellow in a thousand !
Одинокое здание компании на берегу, он увидит уже идущие лихтеры, фигуры, деловито двигающиеся вокруг грузовых кранов, возможно, услышит бесценного Ностромо, теперь спешившегося, в клетчатой рубашке и красном кушаке средиземноморского моряка, выкрикивающего приказы с конца пристани громким голосом. Парень из тысячи!
