How much the document had cost him in gold twenty-dollar pieces was a secret between himself , a great man in the United States ( who condescended to answer the Sulaco mail with his own hand ) , and a great man of another sort , with a dark olive complexion and shifty eyes , inhabiting then the Palace of the Intendencia in Sulaco , and who piqued himself on his culture and Europeanism generally in a rather French style because he had lived in Europe for some years -- in exile , he said . However , it was pretty well known that just before this exile he had incautiously gambled away all the cash in the Custom House of a small port where a friend in power had procured for him the post of subcollector . That youthful indiscretion had , amongst other inconveniences , obliged him to earn his living for a time as a cafe waiter in Madrid ; but his talents must have been great , after all , since they had enabled him to retrieve his political fortunes so splendidly . Charles Gould , exposing his business with an imperturbable steadiness , called him Excellency .
Сколько обошелся ему этот документ в двадцатидолларовых золотых монетах, было тайной между ним самим, великим человеком в Соединенных Штатах (который снизошел до того, чтобы ответить на почту Сулако собственноручно), и великим человеком иного рода, с темно-оливковый цвет лица и бегающие глаза, обитавший в то время во дворце Интенденсии в Сулако и который, как он сказал, увлекся своей культурой и европеизмом в целом в довольно французском стиле, потому что он несколько лет жил в Европе - в изгнании. Однако было довольно хорошо известно, что незадолго до этой ссылки он по неосторожности проиграл все деньги в таможне небольшого порта, где друг у власти добился для него должности субинкассатора. Эта юношеская неосмотрительность, помимо прочих неудобств, вынудила его какое-то время зарабатывать себе на жизнь официантом в кафе в Мадриде; но, в конце концов, его таланты, должно быть, были велики, раз они позволили ему так блестяще вернуть себе политическую удачу. Чарльз Гулд, с невозмутимой настойчивостью раскрывая свои дела, называл его превосходительство.
