" He did not like to be robbed . It exasperated him , " said Charles Gould . " But the image will serve well enough . What is wanted here is law , good faith , order , security . Any one can declaim about these things , but I pin my faith to material interests . Only let the material interests once get a firm footing , and they are bound to impose the conditions on which alone they can continue to exist . That 's how your money-making is justified here in the face of lawlessness and disorder . It is justified because the security which it demands must be shared with an oppressed people . A better justice will come afterwards . That 's your ray of hope .
«Он не любил, когда его грабили. Это его разозлило», — сказал Чарльз Гулд. «Но изображение сослужит достаточную службу. Здесь нужны закон, добросовестность, порядок и безопасность. Любой может рассуждать об этих вещах, но я связываю свою веру с материальными интересами. Стоит только однажды материальным интересам получить прочную основу, и они неизбежно создадут условия, только при которых они смогут продолжать существовать. Вот так оправдано ваше зарабатывание денег здесь в условиях беззакония и беспорядка. Это оправдано, потому что безопасность, которой оно требует, должна быть разделена с угнетенным народом. Лучшее правосудие наступит позже. Это ваш луч надежды.