" Oh , but that 's different , " protested Mrs. Gould , almost shocked . The allusion was not to the point . Don Jose was a dear good man , who talked very well , and was enthusiastic about the greatness of the San Tome mine . " How can you compare them , Charles ? " she exclaimed , reproachfully . " He has suffered -- and yet he hopes . "
«О, но это другое дело», — возразила миссис Гулд, почти потрясенная. Намек был не по делу. Дон Хосе был очень добрым человеком, который очень хорошо говорил и был в восторге от величия рудника Сан-Томе. — Как ты можешь их сравнивать, Чарльз? — воскликнула она с упреком. «Он пострадал — и все же надеется».
