" Viva Costaguana ! " he shrieked , with intense self-assertion , and , instantly ruffling up his feathers , assumed an air of puffed-up somnolence behind the glittering wires .
«Да здравствует Костагуана!» - вскрикнул он с сильным самоутверждением и, мгновенно взъерошив перья, принял вид надутой дремоты за блестящими проводами.
