And the great man had liked this imperturbable assurance . The secret of it was that to Charles Gould 's mind these uncompromising terms were agreeable . Like this the mine preserved its identity , with which he had endowed it as a boy ; and it remained dependent on himself alone . It was a serious affair , and he , too , took it grimly .
И великому человеку понравилась эта невозмутимая уверенность. Секрет заключался в том, что Чарльзу Гулду эти бескомпромиссные условия были приемлемы. Таким образом, шахта сохранила свою индивидуальность, которой он наделил ее еще мальчиком; и оно оставалось зависимым только от него самого. Это было серьезное дело, и он тоже воспринял его мрачно.