Some scornful young men , insignificant pieces of minor machinery in that eleven-storey-high workshop of great affairs , expressed frankly their private opinion that the great chief had done at last something silly , and was ashamed of his folly ; others , elderly and insignificant , but full of romantic reverence for the business that had devoured their best years , used to mutter darkly and knowingly that this was a portentous sign ; that the Holroyd connection meant by-and-by to get hold of the whole Republic of Costaguana , lock , stock , and barrel . But , in fact , the hobby theory was the right one . It interested the great man to attend personally to the San Tome mine ; it interested him so much that he allowed this hobby to give a direction to the first complete holiday he had taken for quite a startling number of years . He was not running a great enterprise there ; no mere railway board or industrial corporation . He was running a man ! A success would have pleased him very much on refreshingly novel grounds ; but , on the other side of the same feeling , it was incumbent upon him to cast it off utterly at the first sign of failure . A man may be thrown off . The papers had unfortunately trumpeted all over the land his journey to Costaguana . If he was pleased at the way Charles Gould was going on , he infused an added grimness into his assurances of support . Even at the very last interview , half an hour or so before he rolled out of the patio , hat in hand , behind Mrs.
Некоторые презрительные молодые люди, ничтожные части мелкой машины в этой одиннадцатиэтажной мастерской великих дел, откровенно выражали свое частное мнение, что великий вождь сделал наконец что-то глупое, и устыдились своей глупости; другие, пожилые и незначительные, но полные романтического благоговения перед делом, поглотившим их лучшие годы, мрачно и сознательно бормотали, что это знаменательный знак; что связь с Холройдом означала, что со временем он завладеет всей Республикой Костагуана, с полным правом. Но на самом деле теория хобби оказалась верной. Великому человеку было интересно лично позаботиться о руднике Сан-Томе; это настолько его заинтересовало, что он позволил этому увлечению дать направление первому полноценному отпуску, который он взял за поразительное количество лет. Он не управлял там большим предприятием; это не просто железнодорожное управление или промышленная корпорация. Он бежал за человеком! Успех на совершенно новой почве очень обрадовал бы его; но, с другой стороны того же чувства, он должен был полностью отбросить его при первых признаках неудачи. Мужчину могут сбросить. К сожалению, газеты разнесли по всей стране слухи о его поездке в Костагуану. Если он и был доволен тем, как поступает Чарльз Гулд, то в свои заверения в поддержке он придал еще больше мрачности. Даже на самом последнем интервью, примерно за полчаса до того, как он выкатился из патио со шляпой в руке позади миссис Кейнс.
