" The Costaguana Government shall play its hand for all it 's worth -- and do n't you forget it , Mr. Gould . Now , what is Costaguana ? It is the bottomless pit of 10 per cent . loans and other fool investments . European capital has been flung into it with both hands for years . Not ours , though . We in this country know just about enough to keep indoors when it rains . We can sit and watch . Of course , some day we shall step in . We are bound to .
«Правительство Костагуаны будет изо всех сил стараться изо всех сил — и не забывайте об этом, мистер Гулд. Итак, что такое Костагуана? Это бездонная яма 10 процентов. кредиты и другие дурацкие инвестиции. Европейский капитал был втянут в него обеими руками в течение многих лет. Хоть и не наш. Мы в этой стране знаем достаточно, чтобы оставаться дома, когда идет дождь. Мы можем сидеть и смотреть. Конечно, когда-нибудь мы вмешаемся. Мы обязаны.
