She had watched her carriage roll away with the three guests from the north . She smiled . Their three arms went up simultaneously to their three hats . Captain Mitchell , the fourth , in attendance , had already begun a pompous discourse . Then she lingered . She lingered , approaching her face to the clusters of flowers here and there as if to give time to her thoughts to catch up with her slow footsteps along the straight vista of the corredor .
Она видела, как ее карета с тремя гостями укатилась с севера. Она улыбнулась. Их три руки одновременно поднялись к трем шляпам. Капитан Митчелл, четвертый из присутствующих, уже начал помпезную речь. Потом она задержалась. Она задержалась, приближаясь лицом к гроздьям цветов тут и там, словно давая время своим мыслям догнать ее медленные шаги по прямому виду коридора.
