She did . She would . And immediately the future hostess of all the Europeans in Sulaco had the physical experience of the earth falling away from under her . It vanished completely , even to the very sound of the bell . When her feet touched the ground again , the bell was still ringing in the valley ; she put her hands up to her hair , breathing quickly , and glanced up and down the stony lane .
Она сделала. Она будет. И тут же будущая хозяйка всех европейцев в Сулако физически ощутила, как земля уходит у нее из-под ног. Оно исчезло совсем, вплоть до самого звука колокола. Когда ее ноги снова коснулись земли, колокол все еще звонил в долине; она запустила руки в волосы, учащенно дыша, и оглядела каменистую аллею вверх и вниз.
