She was too startled to say anything ; he was contemplating with a penetrating and motionless stare the cracked marble urn as though he had resolved to fix its shape for ever in his memory .
Она была слишком поражена, чтобы что-либо сказать; он проницательным и неподвижным взглядом созерцал треснувшую мраморную урну, как будто решил навсегда закрепить ее форму в своей памяти.
