It remembered the San Tome mine with a secret conviction of its worthlessness in their own hands , but with an ingenious insight into the various uses a silver mine can be put to , apart from the sordid process of extracting the metal from under the ground . The father of Charles Gould , for a long time one of the most wealthy merchants of Costaguana , had already lost a considerable part of his fortune in forced loans to the successive Governments . He was a man of calm judgment , who never dreamed of pressing his claims ; and when , suddenly , the perpetual concession of the San Tome mine was offered to him in full settlement , his alarm became extreme . He was versed in the ways of Governments . Indeed , the intention of this affair , though no doubt deeply meditated in the closet , lay open on the surface of the document presented urgently for his signature . The third and most important clause stipulated that the concession-holder should pay at once to the Government five years ' royalties on the estimated output of the mine .
Они помнили о руднике Сан-Томе с тайным убеждением в его бесполезности в собственных руках, но с гениальным пониманием того, как можно использовать серебряный рудник в различных целях, помимо отвратительного процесса извлечения металла из-под земли. Отец Чарльза Гулда, долгое время являвшийся одним из самых богатых купцов Костагуаны, уже потерял значительную часть своего состояния на принудительных займах сменявшим друг друга правительствам. Он был человеком спокойного суждения, который никогда не мечтал отстаивать свои претензии; и когда ему внезапно была предложена бессрочная концессия на рудник Сан-Томе в полном объеме, его тревога стала чрезвычайной. Он был сведущ в правительстве. Действительно, намерение этого дела, хотя, несомненно, глубоко обдумывалось в чулане, лежало открыто на поверхности документа, срочно представленного ему на подпись. Третий и самый важный пункт предусматривал, что концессионер должен немедленно выплатить правительству пятилетнюю роялти за предполагаемую добычу на руднике.