Джозеф Конрад

Отрывок из произведения:
Ностромо / Nostromo C1

But in the end , during the long turmoil of pronunciamentos that followed the death of the famous Guzman Bento , the native miners , incited to revolt by the emissaries sent out from the capital , had risen upon their English chiefs and murdered them to a man . The decree of confiscation which appeared immediately afterwards in the Diario Official , published in Sta . Marta , began with the words : " Justly incensed at the grinding oppression of foreigners , actuated by sordid motives of gain rather than by love for a country where they come impoverished to seek their fortunes , the mining population of San Tome , etc. . . . " and ended with the declaration : " The chief of the State has resolved to exercise to the full his power of clemency . The mine , which by every law , international , human , and divine , reverts now to the Government as national property , shall remain closed till the sword drawn for the sacred defence of liberal principles has accomplished its mission of securing the happiness of our beloved country . "

Но в конце концов, во время длительных беспорядков pronunciamentos, последовавших за смертью знаменитого Гусмана Бенто, местные шахтеры, подстрекаемые к восстанию эмиссарами, посланными из столицы, восстали против своих английских вождей и перебили их до одного человека. Постановление о конфискации, появившееся сразу после этого в Diario Official, опубликовано в Sta. Марта начала со слов: «Справедливо возмущена жестоким притеснением иностранцев, движимым скорее гнусными мотивами корысти, чем любовью к стране, куда они приходят в нищету в поисках счастья, шахтерскому населению Сан-Томе и т. д. . ». и завершился заявлением: «Глава государства решил в полной мере проявить свою власть милосердия. Шахта, которая по всем законам, международным, человеческим и божественным, возвращается теперь правительству как национальная собственность, будет оставаться закрытой до тех пор, пока меч, обнаженный для священной защиты либеральных принципов, не выполнит свою миссию по обеспечению счастья нашей любимой страны. ».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому