He drank up all the tea at once in one draught . This performance was invariably followed by a slight shudder and a low , involuntary " br-r-r-r , " which was not covered by the hasty exclamation , " Excellent ! "
Он выпил весь чай одним глотком. За этим выступлением неизменно следовала легкая дрожь и низкое, непроизвольное «бр-ррр», которое не прикрывалось торопливым возгласом «Отлично!»
