Senor Avellanos was in the habit of crossing the patio at five o'clock almost every day . Don Jose chose to come over at tea-time because the English rite at Dona Emilia 's house reminded him of the time he lived in London as Minister Plenipotentiary to the Court of St. James .
Сеньор Авельянос имел обыкновение почти каждый день пересекать внутренний дворик в пять часов. Дон Хосе решил прийти ко времени чаепития, потому что английский обряд в доме доньи Эмилии напомнил ему о времени, когда он жил в Лондоне в качестве полномочного министра при дворе Сент-Джеймса.
