She would have protested that she had done nothing for them , with a low laugh and a surprised widening of her grey eyes , had anybody told her how convincingly she was remembered on the edge of the snow-line above Sulaco . But directly , with a little capable air of setting her wits to work , she would have found an explanation . " Of course , it was such a surprise for these boys to find any sort of welcome here . And I suppose they are homesick . I suppose everybody must be always just a little homesick . "
Она бы возразила, тихо рассмеявшись и удивленно расширив серые глаза, заявив, что ничего для них не сделала, если бы кто-нибудь сказал ей, как убедительно ее помнят на краю снежной полосы над Сулако. Но сразу же, с немного способным видом заставить свое остроумие работать, она нашла бы объяснение. «Конечно, для этих мальчиков было таким сюрпризом найти здесь хоть какой-то прием. И я полагаю, они тоскуют по дому. Я полагаю, что все всегда немного тоскуют по дому.
