He was old , ugly , learned -- and a little " loco " -- mad , if not a bit of a sorcerer , as the common people suspected him of being . The little white jacket was in reality a concession to Mrs. Gould 's humanizing influence . The doctor , with his habit of sceptical , bitter speech , had no other means of showing his profound respect for the character of the woman who was known in the country as the English Senora . He presented this tribute very seriously indeed ; it was no trifle for a man of his habits . Mrs. Gould felt that , too , perfectly . She would never have thought of imposing upon him this marked show of deference .
Он был старым, уродливым, образованным — и немного «локомотивом» — безумным, если не немного колдуном, каким его подозревали простые люди. Маленькая белая куртка на самом деле была уступкой гуманизирующему влиянию миссис Гулд. Доктор, с его привычкой к скептической, горькой речи, не имел другого средства выразить свое глубокое уважение к характеру женщины, известной в стране как английская сеньора. Он действительно отнес эту дань очень серьезно; это было не пустяком для человека его привычек. Миссис Гулд тоже это прекрасно чувствовала. Ей никогда бы не пришло в голову выказывать ему такое явное почтение.