Sir John , raising his head to follow the pointing gesture , felt the full force of the words . The white Higuerota soared out of the shadows of rock and earth like a frozen bubble under the moon . All was still , till near by , behind the wall of a corral for the camp animals , built roughly of loose stones in the form of a circle , a pack mule stamped his forefoot and blew heavily twice .
Сэр Джон, подняв голову, чтобы проследить за указательным жестом, почувствовал всю силу слов. Белая Игуэрота взлетела из теней камней и земли, словно замерзший пузырь под луной. Все было тихо, пока неподалеку, за стеной загона для стойбищных животных, грубо построенного из рыхлых камней в форме круга, вьючный мул топнул передней ногой и дважды тяжело дунул.
