The Minister of War , then , accompanied the Dictator . The board of the O.S.N. Company , working hand-in-hand with the railway people for the good of the Republic , had on this important occasion instructed Captain Mitchell to put the mail-boat Juno at the disposal of the distinguished party . Don Vincente , journeying south from Sta . Marta , had embarked at Cayta , the principal port of Costaguana , and came to Sulaco by sea . But the chairman of the railway company had courageously crossed the mountains in a ramshackle diligencia , mainly for the purpose of meeting his engineer-in-chief engaged in the final survey of the road .
Тогда военный министр сопровождал диктатора. Правление компании OSN, работая рука об руку с железнодорожниками на благо Республики, по этому важному случаю поручило капитану Митчеллу предоставить почтовое судно «Юнона» в распоряжение выдающейся стороны. Дон Винсенте, направляющийся на юг от Sta. Марта погрузилась на корабль в Кайте, главном порту Костагуаны, и прибыла в Сулако морем. Но председатель железнодорожной компании мужественно пересек горы на ветхой дилигенсии, главным образом для того, чтобы встретиться со своим главным инженером, занимавшимся окончательным обследованием дороги.