General Montero , whom the beginning of the struggle had found an obscure army captain employed on the wild eastern frontier of the State , had thrown in his lot with the Ribiera party at a moment when special circumstances had given that small adhesion a fortuitous importance . The fortunes of war served him marvellously , and the victory of Rio Seco ( after a day of desperate fighting ) put a seal to his success . At the end he emerged General , Minister of War , and the military head of the Blanco party , although there was nothing aristocratic in his descent . Indeed , it was said that he and his brother , orphans , had been brought up by the munificence of a famous European traveller , in whose service their father had lost his life .
Генерал Монтеро, которого в начале борьбы застал малоизвестный армейский капитан, работавший на дикой восточной границе штата, связал свою судьбу с партией Рибьеры в тот момент, когда особые обстоятельства придали этому небольшому союзу случайное значение. Военная удача сослужила ему чудесную службу, а победа в Рио-Секо (после дня отчаянных боев) закрепила его успех. В конце концов он стал генералом, военным министром и военным главой партии Бланко, хотя в его происхождении не было ничего аристократического. Действительно, говорили, что он и его брат, сироты, были воспитаны благодаря щедрости известного европейского путешественника, на службе у которого погиб их отец.
