IN THIS way only was the power of the local authorities vindicated amongst the great body of strong-limbed foreigners who dug the earth , blasted the rocks , drove the engines for the " progressive and patriotic undertaking . " In these very words eighteen months before the Excellentissimo Senor don Vincente Ribiera , the Dictator of Costaguana , had described the National Central Railway in his great speech at the turning of the first sod .
Только таким образом власть местных властей была подтверждена среди огромной массы сильных иностранцев, которые копали землю, взрывали камни, приводили в движение двигатели для «прогрессивного и патриотического предприятия». Именно такими словами за восемнадцать месяцев до этого превосходительиссимус сеньор дон Винсенте Рибьера, диктатор Костагуаны, описал Национальную центральную железную дорогу в своей великой речи на повороте первого дерна.
