This stern devotion to a cause had cast a gloom upon Giorgio 's old age . It cast a gloom because the cause seemed lost . Too many kings and emperors flourished yet in the world which God had meant for the people . He was sad because of his simplicity . Though always ready to help his countrymen , and greatly respected by the Italian emigrants wherever he lived ( in his exile he called it ) , he could not conceal from himself that they cared nothing for the wrongs of down-trodden nations . They listened to his tales of war readily , but seemed to ask themselves what he had got out of it after all . There was nothing that they could see . " We wanted nothing , we suffered for the love of all humanity ! " he cried out furiously sometimes , and the powerful voice , the blazing eyes , the shaking of the white mane , the brown , sinewy hand pointing upwards as if to call heaven to witness , impressed his hearers . After the old man hadbroken off abruptly with a jerk of the head and a movement of the arm , meaning clearly , " But what 's the good of talking to you ? " they nudged each other . There was in old Giorgio an energy of feeling , a personal quality of conviction , something they called " terribilita " -- " an old lion , " they used to say of him .
Эта суровая преданность делу омрачила старость Джорджио. Это навеяло мрак, потому что дело казалось проигранным. Слишком много царей и императоров процветало в мире, который Бог предназначил для людей. Он был печален из-за своей простоты. Хотя он всегда был готов помочь своим соотечественникам и пользовался большим уважением итальянских эмигрантов, где бы он ни жил (в изгнании он так называл), он не мог скрыть от себя, что их не заботят обиды угнетенных народов. Они охотно слушали его рассказы о войне, но, казалось, задавались вопросом, что же он от этого в конце концов получил. Не было ничего, что они могли бы увидеть. «Мы ничего не хотели, мы страдали из любви ко всему человечеству!» иногда яростно вскрикивал он, и могучий голос, горящие глаза, тряска белой гривы, коричневая, жилистая рука, указывающая вверх, как бы призывая небеса в свидетели, впечатляли его слушателей. После того, как старик резко замолчал, кивнув головой и взмахнув рукой, явно имея в виду: «Да какой смысл с тобой разговаривать?» они подталкивали друг друга. В старом Джорджио была энергия чувства, личное качество убеждения, нечто, что они называли «terribilita» — «старый лев», как о нем говорили.