The spirit of self-forgetfulness , the simple devotion to a vast humanitarian idea which inspired the thought and stress of that revolutionary time , had left its mark upon Giorgio in a sort of austere contempt for all personal advantage . This man , whom the lowest class in Sulaco suspected of having a buried hoard in his kitchen , had all his life despised money . The leaders of his youth had lived poor , had died poor . It had been a habit of his mind to disregard to-morrow .
Дух самозабвения, простая преданность обширной гуманной идее, вдохновлявшей мысли и усилия того революционного времени, оставили в Джорджио своего рода суровое презрение ко всякой личной выгоде. Этот человек, которого представители низшего сословия Сулако подозревали в том, что у него на кухне зарыт клад, всю жизнь презирал деньги. Лидеры его юности жили бедно и умерли бедными. У него была привычка игнорировать завтрашний день.
