He had cooked for him in Lombardy through the whole campaign ; on the march to Rome he had lassoed his beef in the Campagna after the American manner ; he had been wounded in the defence of the Roman Republic ; he was one of the four fugitives who , with the general , carried out of the woods the inanimate body of the general 's wife into the farmhouse where she died , exhausted by the hardships of that terrible retreat . He had survived that disastrous time to attend his general in Palermo when the Neapolitan shells from the castle crashed upon the town . He had cooked for him on the field of Volturno after fighting all day . And everywhere he had seen Englishmen in the front rank of the army of freedom . He respected their nation because they loved Garibaldi . Their very countesses and princesses had kissed the general 's hands in London , it was said . He could well believe it ; for the nation was noble , and the man was a saint . It was enough to look once at his face to see the divine force of faith in him and his great pity for all that was poor , suffering , and oppressed in this world .
Он готовил для него еду в Ломбардии на протяжении всей кампании; по пути в Рим он заарканил свою говядину в Кампанье на американский манер; он был ранен при защите Римской республики; он был одним из четырех беглецов, которые вместе с генералом вынесли из леса неодушевленное тело генеральши в фермерский дом, где она и умерла, изнуренная тяготами того страшного отступления. Он пережил то катастрофическое время, чтобы сопровождать своего генерала в Палермо, когда неаполитанские снаряды из замка обрушились на город. Он приготовил для него еду на поле Вольтурно после целого дня боя. И повсюду он видел англичан в первых рядах армии свободы. Он уважал их нацию, потому что они любили Гарибальди. Говорили, что их графини и принцессы целовали руки генералу в Лондоне. Он вполне мог в это поверить; ибо нация была благородной, а человек был святым. Достаточно было один раз взглянуть на его лицо, чтобы увидеть божественную силу веры в нем и его великую жалость ко всему бедному, страдающему и угнетенному в этом мире.
