When quite a youth he had deserted from a ship trading to La Plata , to enlist in the navy of Montevideo , then under the command of Garibaldi . Afterwards , in the Italian legion of the Republic struggling against the encroaching tyranny of Rosas , he had taken part , on great plains , on the banks of immense rivers , in the fiercest fighting perhaps the world had ever known .
Еще совсем юным он дезертировал с торгового корабля в Ла-Плату, чтобы записаться на военную службу в Монтевидео, которым тогда командовал Гарибальди. Впоследствии, в составе итальянского легиона Республики, сражавшегося против наступающей тирании Росаса, он принял участие на огромных равнинах, на берегах огромных рек в самых жестоких боях, которые, возможно, когда-либо знал мир.