It was pain ; she suppressed the twinge . It had come to her first a few years after they had left Italy to emigrate to America and settle at last in Sulaco after wandering from town to town , trying shopkeeping in a small way here and there ; and once an organized enterprise of fishing -- in Maldonado -- for Giorgio , like the great Garibaldi , had been a sailor in his time .
Это была боль; она подавила приступ боли. Впервые она пришла к ней через несколько лет после того, как они покинули Италию и эмигрировали в Америку и, наконец, поселились в Сулако, скитаясь из города в город, пробуя там и сям немного торговать; а когда-то в Мальдонадо было организовано рыболовное предприятие, поскольку Джорджио, как и великий Гарибальди, в свое время был моряком.
