Meantime Giorgio , with tranquil movements , had been unfastening the door ; the flood of light fell on Signora Teresa , with her two girls gathered to her side , a picturesque woman in a pose of maternal exaltation . Behind her the wall was dazzlingly white , and the crude colours of the Garibaldi lithograph paled in the sunshine .
Тем временем Джорджио спокойными движениями отпирал дверь; поток света упал на синьору Терезу с двумя собравшимися рядом с ней девочками, живописную женщину в позе материнского восторга. Позади нее стена была ослепительно белой, а грубые цвета литографии Гарибальди бледнели на солнце.
