" He has not stopped very long with us . There is no praise from strangers to be got here , " Signora Teresa said tragically . " Avanti ! Yes ! That is all he cares for . To be first somewhere -- somehow -- to be first with these English . They will be showing him to everybody . ' This is our Nostromo ! "' She laughed ominously . " What a name ! What is that ? Nostromo ? He would take a name that is properly no word from them . "
«Он не задерживался у нас надолго. Здесь не дождешься похвалы от посторонних», — трагически сказала синьора Тереза. «Аванти! Да! Это все, что его волнует. Быть где-то первым — каким-то образом — быть первым среди этих англичан. Они покажут его всем. «Это наш Ностромо!» - Она зловеще рассмеялась. «Какое имя! Что это такое? Боцман? Он взял бы имя, о котором у них нет ни слова».
