It was simultaneous with the bang of a violent blow struck on the outside of the shutter . They could hear suddenly the snorting of a horse , the restive tramping of hoofs on the narrow , hard path in front of the house ; the toe of a boot struck at the shutter again ; a spur jingled at every blow , and an excited voice shouted , " Hola ! hola , in there ! "
Это произошло одновременно с сильным ударом по внешней стороне ставен. Вдруг послышалось конское фырканье, беспокойный топот копыт по узкой, жесткой тропинке перед домом; носок ботинка снова ударил по ставне; шпора звенела при каждом ударе, и взволнованный голос кричал: «Ола! здравствуйте, там!»
