The children kneeling on the floor had not moved . Signora Teresa opened her eyes a little , as though he had awakened her from a very deep and dreamless slumber . Before he had time in his deliberate way to say a reassuring word she jumped up , with the children clinging to her , one on each side , gasped for breath , and let out a hoarse shriek .
Дети, стоявшие на коленях на полу, не двинулись с места. Синьора Тереза слегка приоткрыла глаза, как будто он разбудил ее от очень глубокого сна без сновидений. Не успел он со свойственной ему неторопливостью произнести ободряющее слово, как она вскочила, а дети, вцепившиеся в нее, по одному с каждой стороны, задохнулись и испустили хриплый визг.
