For that one man his fanaticism had suffered no diminution . In the moment of relief from the apprehension of the greatest danger , perhaps , his family had been exposed to in all their wanderings , he had turned to the picture of his old chief , first and only , then laid his hand on his wife 's shoulder .
Для этого одного человека его фанатизм не уменьшился. В момент облегчения от предчувствия величайшей опасности, которой, возможно, подвергалась его семья во всех своих странствиях, он обратился к изображению своего старого вождя, первого и единственного, затем положил руку на плечо жены.
