On this occasion , with his gun held at ready before him , he stooped down to his wife 's head , and , keeping his eyes steadfastly on the barricaded door , he breathed out into her ear that Nostromo would have been powerless to help . What could two men shut up in a house do against twenty or more bent upon setting fire to the roof ? Gian ' Battista was thinking of the casa all the time , he was sure .
На этот раз, держа перед собой ружье наготове, он наклонился к голове жены и, пристально глядя на забаррикадированную дверь, выдохнул ей в ухо, что Ностромо был бы бессилен помочь. Что могли сделать двое мужчин, запертых в доме, против двадцати или более человек, решившихся поджечь крышу? Джан Баттиста все время думал о доме, в этом он был уверен.
