In the intervals the single shots rang feebly , and the low , long , white building blinded in every window seemed to be the centre of a turmoil widening in a great circle about its closed-up silence . But the cautious movements and whispers of a routed party seeking a momentary shelter behind the wall made the darkness of the room , striped by threads of quiet sunlight , alight with evil , stealthy sounds . The Violas had them in their ears as though invisible ghosts hovering about their chairs had consulted in mutters as to the advisability of setting fire to this foreigner 's casa .
В промежутках слабо раздавались одиночные выстрелы, и низкое, длинное белое здание, засвеченное всеми окнами, казалось, было центром суматохи, расширяющейся огромным кругом вокруг его замкнутой тишины. Но осторожные движения и шепот разбитой группы, ищущей кратковременного укрытия за стеной, заставляли темноту комнаты, полосатую нитями тихого солнечного света, озаряться злыми, крадущимися звуками. Виолы держали их в ушах, как будто невидимые призраки, витающие около их стульев, шепотом совещались о целесообразности поджога дома этого иностранца.