She was not then invoking the saint himself , but calling upon Nostromo , whose patron he was . And Giorgio , motionless on the chair by her side , would be provoked by these reproachful and distracted appeals .
Она тогда не призывала самого святого, а призывала Ностромо, покровителем которого он был. И Джорджио, неподвижно сидящий на стуле рядом с ней, раздражался этими укоризненными и рассеянными призывами.
