Such leadership was inspiriting , and in truth all the harm the mob managed to achieve was to set fire to one -- only one -- stack of railway-sleepers , which , being creosoted , burned well . The main attack on the railway yards , on the O.S.N. Offices , and especially on the Custom House , whose strong room , it was well known , contained a large treasure in silver ingots , failed completely . Even the little hotel kept by old Giorgio , standing alone halfway between the harbour and the town , escaped looting and destruction , not by a miracle , but because with the safes in view they had neglected it at first , and afterwards found no leisure to stop . Nostromo , with his Cargadores , was pressing them too hard then .
Такое руководство было воодушевляющим, и, по правде говоря, весь вред, которого удалось добиться мафии, заключался в поджоге одного — только одного — штабеля железнодорожных шпал, которые, будучи закопченными, хорошо горели. Главный удар по железнодорожным станциям, отделениям УСН и особенно таможне, в сейфе которой, как было хорошо известно, хранился большой клад в серебряных слитках, полностью провалился. Даже маленькая гостиница, которую содержал старый Джорджио, стоявшая одиноко на полпути между гаванью и городом, избежала разграбления и разрушения не чудом, а потому, что ради сейфов сначала ею пренебрегли, а потом не нашли времени остановиться. . Ностромо со своими Каргадорами тогда слишком сильно давил на них.