' And that 's the end . He passes away under a cloud , inscrutable at heart , forgotten , unforgiven , and excessively romantic . Not in the wildest days of his boyish visions could he have seen the alluring shape of such an extraordinary success ! For it may very well be that in the short moment of his last proud and unflinching glance , he had beheld the face of that opportunity which , like an Eastern bride , had come veiled to his side .
«И это конец. Он уходит под облаком, непостижимый сердцем, забытый, непрощенный и чрезмерно романтичный. Даже в самые смелые дни своих мальчишеских мечтаний он не смог бы увидеть заманчивую форму такого необычайного успеха! Ибо вполне возможно, что в тот короткий миг своего последнего гордого и непоколебимого взгляда он увидел лицо той возможности, которая, как восточная невеста, завуалированной пришла к нему.