' When he came up into the light of torches the wailing of the women ceased suddenly . Doramin did not lift his head , and Jim stood silent before him for a time . Then he looked to the left , and moved in that direction with measured steps . Dain Waris 's mother crouched at the head of the body , and the grey dishevelled hair concealed her face . Jim came up slowly , looked at his dead friend , lifting the sheet , than dropped it without a word . Slowly he walked back .
«Когда он подошел к свету факелов, плач женщин внезапно прекратился. Дорамин не поднял головы, и Джим некоторое время стоял перед ним молча. Затем он посмотрел налево и размеренными шагами двинулся в том направлении. Мать Дайна Вариса присела у изголовья тела, и седые всклокоченные волосы скрыли ее лицо. Джим медленно подошел, посмотрел на своего мертвого друга, поднял простыню, а затем, не сказав ни слова, уронил ее. Медленно он пошел назад.